/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) incorporación léxica (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

---

1) Candidate: incorporación léxica

Is in goldstandard

---

1
paper CO_FormayFuncióntxt161 - : Como puede apreciarse, la posición de Fontanella de Weinberg con respecto al ingreso de la fricativa palatal sorda al español bonaerense depende (del volumen) de la incorporación léxica, y la "imitación de la pronunciación" es el mecanismo implicado . Como es evidente también, el mecanismo alternativo de pronunciar los préstamos "como se los escribe" se implica en la ejemplificación de la autora en las realizaciones orales que siguen a la que indica en primer lugar en cada caso: en /beiš/, a través de la correspondencia entre grafemas y realizaciones vocálicas, y en el resto de las incorporaciones consignadas, a través de la correspondencia de la africada palatal con el dígrafo ch. Pero no menos evidente (y lo que aquí nos interesa) es que para algunos préstamos hay una realización única, mientras que para otros hay realizaciones alternativas.

Evaluando al candidato incorporación léxica:

1) realizaciones: 3

incorporación léxica
Lengua:
Frec: 10
Docs: 3
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.673 = ( + (1+2) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

incorporación léxica

: Fontanella de Weinberg, M. B. (1994). Una fugaza con fetas de panceta y provolone: la incorporación léxica en español bonaerense. Estudios sobre el español de la Argentina, 3, 51-77. : Hipperdinger, Y. (2008). La incorporación léxica en español bonaerense. Valoraciones y usos de "nuevos" y "viejos" préstamos. Páginas de Guarda, 6, 27-39.